Skillnaden mellan att vara hög och att ligga högt

Ibland kliar det enormt i fingrarna att vilja kommentera idiotiska felskrivningar man ser här och där på olika websidor. Men så upptäcker man att den funktionen inte finns på den aktuella sidan. Ska man då vara extra besserwissig och helt enkelt skicka ett mail och klaga? Nä…så mycket får det helt enkelt inte klia….

Sidan jag pratar om är denna där man skriver att ett kommande hotell i Shanghai, Park Hyatt Shanghai, är ”världens högst belägna hotell”. Detta för att det råkar vara placerat högst upp i ”Shanghai World Financial Center”.

Nå, nu är det faktiskt så att om man skulle bygga ett hotell på toppen av Mount Everest så skulle det bli världens högst belägna hotell. Park Hyatt Shanghai är bara ett hotell som råkar vara inhyst väldigt högt upp i en byggnad. Eller som det står på hotellets egen hemsida – ”the highest hotel in the world”. Vilket alltså inte har något som helst med ordet belägen att göra.

Efter lite sökande har jag kommit fram till att världens högst belägna hotell heter ”Hotel Refugio Plaza de Mulas” och ligger i Argentina. Och det är beläget på berget Aconcagua, 4370 meter över havet.

Så, bortabra.se, när man bygger en kåk på si så där 4400 meter och inhyser ett hotell högst upp - då kan ni skriva som ni gjort nu.

Jag vet att det är småaktigt att reta sig på sånt här. Men jag är född sån. Inget att göra åt.